lundi 24 avril 2017

23 de Abril Día Internacional del Libro y Derecho de Autor - Journée mondiale du livre et du droit d'auteur 23 avril

Leer, que nos lean,… 


Leer en voz alta, silabear:
 “La eme con la e, me”, leer despacito, leer los labios o leer susurrando… 
Yo te leo, tú me lees,…
Leer a medias, leer a ratos, leer del tirón, 
leer a escondidas, leer entre líneas, 
leer en público, leer de carrerilla, 
leer una carta o leerle la cartilla; 
leer las manos, leer música, leer el pensamiento, leer el futuro, 
leer de cerca o leer de lejos;
leer en diagonal, leer del revés, leer una sonrisa,
leer y más leer.

Leer a tu lado, leer del revés y del derecho, leer de costado;

leer con los dedos, leer con las manos, leer con los ojos, leer el pasado… 
Leer la vida en los ojos de alguien… 
La vida es saber leer el tiempo.
Leer para no dejar de aprender, para recordar, para viajar, para soñar, para sentir, para imaginar…

En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO s'efforce de promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle à travers le droit d'auteur.
Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca. Ce 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort d’éminents écrivains tels que Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo.

Une date symbolique
C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.
L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) où il est de tradition d’offrir une rose pour l’achat d’un livre. Le succès de cette initiative dépend essentiellement du soutien que peuvent lui apporter les milieux intéressés (auteurs, éditeurs, libraires, éducateurs et bibliothécaires, institutions publiques et privées, organisations non gouvernementales et médias) qui sont mobilisés dans chaque pays par l'intermédiaire des Commissions nationales pour l'UNESCO, les associations, centres et clubs UNESCO, les réseaux d'écoles et de bibliothèques associées et tous ceux qui se sentent motivés pour participer à cette fête mondiale.


jeudi 30 mars 2017

Visite au Lycée Français Molière de l'ambassadeur de France à Madrid - 29/03/2017 - Visita al Liceo Francés Molière del embajador de Francia en Madrid

Visite au Lycée Français Molière de l'ambassadeur de France à Madrid  
Visita al Liceo Francés Molière del embajador de Francia en Madrid



L’Apaelm a accompagné M. Yves Saint-Geours, ambassadeur de France à Madrid  ainsi que M. le Maire de Villanueva, M.Luis Partida, lors de la visite au Lycée Français Molière dans le cadre de la Quinzaine Éco-École 2017







Félicitations aux élèves, aux professeurs, à la Direction ainsi qu’à la Commission Eco-école pour le large succès de ces journées.









El Apaelm acompañó al Sr. Yves Saint-Geours, embajador de Francia en Madrid y al Alcalde de Villanueva de la Cañada, Luis Partida, durante la visita al Liceo Francés Molière como parte de la Quincena de Eco-Escuela 2017.


Felicitaciones a los estudiantes, a los profesores, a la Dirección y a la Comisión Eco-escuela para el gran éxito de estos días.



Bureau Apaelm
Apaelm@gmail.com

Rencontre informelle entre Gabrielle Siry et plusieurs représentants de l'APAELM - 29/03/2017 - Encuentro informal con Gabrielle Siry y representantes del Apaelm


Rencontre informelle avec Gabrielle Siry et le Bureau de l'APAELM



Une rencontre informelle s'est tenue entre Gabrielle Siry, candidate de la gauche et des écologistes aux législatives pour la 5ème circonscription des Français à l’étranger (Espagne-Portugal-Andorre- Monaco), le bureau et plusieurs représentants de l’APAELM afin de connaitre les différents projets en cours portés par l'association et d'appréhender au mieux les problématiques d'éducation auxquelles nous sommes confrontés en ce moment.



Una reunión informal se llevó a cabo entre Gabrielle Siry, candidata de la izquierda y ecologistas para el distrito legislativo quinto de los franceses en el extranjero (España, Portugal y Andorra- Mónaco). Miembros de la Junta del Apaelm y varios de sus representantes dieron a conocer los diferentes proyectos apoyados por la asociación y las dificultades educativas en las que nos encontramos actualmente.

Bureau Apaelm
apaelm@gmail.com

mardi 28 mars 2017

Viernes 31 de marzo a las 16:30 horas con la proyección del documental “Il était une forêt” de Luc Jacquet.

Proyección del documental

 “Il était une forêt”
Luc Jacquet
Eco-film COP21 Paris
Premios César: Nominado a Mejor documental (1h18)

 Viernes 31 de marzo a las 16:30 horas
Liceo Français Molière
C/ santiago Apóstol s/n
Villanueva de la Cañada (Madrid)
Entrada libre hasta aforo completo



Luc Jacquet guide le spectateur pour une promenade en forêt équatoriale loin des sentiers battus. Il faudra se pencher et ouvrir l’oeil pour découvrir la première graine pousser, celle des arbres pionniers, qui préparent le terrain aux suivants, et qui 5 décennies plus tard, prendront le relais, avant d’accomplir un cycle complet long de plusieurs siècles…

Entre el parque del Manu en Perú y la cuenca del río Congo en Gabón, viaje al corazón de un mundo salvaje que ha quedado en su estado original: el nacimiento de una selva tropical donde cada organismo desempeña un papel esencial. Del primer brote hasta el esplendor de los árboles gigantescos del dosel de la corona de la selva, pasando por el desarrollo de lazos ocultos entre plantas y animales, transcurren siete siglos ante nuestros ojos.




dimanche 26 mars 2017

Conferencia sobre los beneficios de una alimentación saludable: “Alimentando otros modelos” 27 -03-2017 / 16:30h - Lycée Français Molière ( Vva.Cañada, Madrid)


Conférence sur les bienfaits d’une alimentation saine :
  “Alimentando otros modelos” 
sera proposée par Abel Esteban Cabellos
 Lundi 27 mars à 16h30
 Lycée français Molière (Vva. de la Cañada, Madrid)
C/ Santiago Apóstol s/n

La quinzaine Éco-École 2017 du Lycée français Molière sera essentiellement consacrée à L’eau et à la Biodiversité

La quinzaine Éco-École 2017 du Lycée français Molière sera essentiellement consacrée à 

L’eau et à la Biodiversité



Dans le cadre de sa participation au programme international Éco-École, le Lycée français Molière organise du 21 mars au 1er avril les Journées Éco-École 2017 sur le thème de « L’eau et la Biodiversité » en collaboration avec le comité éco-école auquel participent des élèves, des professeurs, des parents de l’association APAELM, la direction, des agents…

Ces journées s’adressent à toute la communauté scolaire : le lundi 27 mars à 16h30  une Conférence sur les bienfaits d’une alimentation saine :  “Alimentando otros modelos”, sera proposée par Abel Esteban Cabellos et un film documentaire  “Il était une forêt” de Luc Jacquet sera projeté le vendredi 31 mars à 16h30. Ces deux manifestations auront lieu dans la salle de spectacles (entrée par la rue Santiago Apóstol s/n).
Ce projet se terminera par  un Marché de produits “BIO”, le samedi 1 avril de 10h30 à 14h00, organisé par le groupe de consommateurs BioMolière mis en place par des familles du Lycée, avec des ateliers à partir de 11h et la représentation de la chorale des enfants.

Jornadas EcoEscuela 2017 “El agua y la biodiversidad”,

 Jornadas EcoEscuela 2017 
“El agua y la biodiversidad”

En el marco de su participación en el programa internacional EcoEscuelas, el Liceo francés Molière organiza del 21 al 31 de marzo las Jornadas EcoEscuela 2017 “El agua y la biodiversidad”, en colaboración con el comité eco-escuela en el que participan alumnos, profesores, padres del APAELM, la dirección y especialistas. 

Las Jornadas serán abiertas al público: el lunes 27 de marzo a las 16:30 horas con una Conferencia sobre los beneficios de una alimentación saludable: “Alimentando otros modelos”, a cargo de Abel Esteban Cabellos y el viernes 31 de marzo a las 16:30 horas con la proyección del documental “Il était une forêt” de Luc Jacquet. Ambos eventos tendrán lugar en la sala de actos (entrada por calle Santiago Apóstol s/n).

Las jornadas culminarán con un Mercado de productos “BIO”, el sábado 1 de abril de 10.30 a 14:00 horas, organizado por el grupo de consumo BioMolière, formado por familias del Liceo, con talleres para niños desde las 11 horas y la presentación del coro de alumnos.

La quincena Eco-Escuela 2017 del Liceo francés Molière tratará esencialmente sobre “El agua y la biodiversidad” del 21 al 31 de Marzo



mercredi 15 février 2017

PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN DE LOS PADRES REFERENTE AL TEMA COMEDOR

PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN DE LOS PADRES REFERENTE AL TEMA COMEDOR

 
Estimados socios a continuación les transmitimos la siguiente información referente al COMEDOR:  Fruto de la reunión de ayer lunes 13 de Febrero de 2017, entre elLiceo Molière (M. Javel y M. Yordan) y la Comisión Cantine APAELM, seacuerda el siguiente Procedimiento de Comunicación respecto a laCantine:
  • INCIDENCIAS escribir correo electrónico
- Para: intendant@lycee-moliere-madrid.org 

- Cc: cantine.apaelm@gmail.com
  • DUDAS Y SUGERENCIAS escribir correo electrónico
- Para: cantine.apaelm@gmail.com 


Un cordial saludo

Apaelm

mardi 24 janvier 2017

CEBEP: COMMISSION D'ÉLÈVES À BESOINS ÉDUCATIFS PARTICULIERS


COMMISSION ÉLÈVES À BESOINS ÉDUCATIFS PARTICULIERS
cebep.apaelm@gmail.com

Valeria Vicens
Eugenia Sánchez
María Eva Fernández
Marian Bouzid
Noelia Molina
Celia Mas
Beatriz Morcillo
Catherine Verdu


L'une des Commissions de l'APAELM est la Commission des Élevés à Besoins Éducatifs Particuliers, dont le but est celui d'informer, soutenir et aider les familles d'élèves qui présentent des difficultés dans leur parcours scolaire.


Nos objectifs sont les suivants :- Diffuser des documents d'information et d'orientation ainsi qu'informer des formations et conférences dirigées aux parents et/ou professeurs. - Élaborer une base de données de professionnels recommandés tant par la Commission que par les parents.- Informer de l'existence des associations espagnoles et françaises à but non lucratif qui traitent des diverses problématiques.- Orienter les famille au sujet des démarches à suivre lorsque qu' il y a suspicion ou diagnostic d'un trouble ou d'une maladie affectant la vie scolaire d'un de leurs enfants  où se diriger, quelles sont les normes en vigueur, les droits et obligations des familles...- S'assurer  que les mesures adéquates sont prises une fois que le diagnostic est établi.


Nous vous encourageons à prendre contact avec le membre de la commission de votre choix en cas de doute ou problème auquel vous pourriez être confrontés et vous assurons de la plus grande discrétion et sensibilité dans le traitement des dossiers qui nous seront soumis.


CEBEP COMISIÓN de ALUMNOS CON NECESIDADES ESPECIALES


COMISIÓN ALUMNOS CON NECESIDADES ESPECIALES

cebep.apaelm@gmailcom


Valeria Vicens
Eugenia Sánchez
María Eva Fernández
Marian Bouzid
Noelia Molina
Celia Mas
Beatriz Morcillo
Catherine Verdu



Una de las comisiones de la APAELM es la Comisión Alumnos con Necesidades Especiales, cuya misión es informar, apoyar y ayudar a las familias de alumnos con necesidades espaciales, los cuales presenten una dificultad en su desarrollo escolar. Nuestro objetivo es:- Divulgar documentos orientativos e informativos, así como la existencia de cursos y conferencias, para padres y profesores. Agradecemos también que nos envíen sus recomendaciones.- Crear base de datos de profesionales, tanto aportados por la comisión como recomendados por las familias.- Orientar a las familias sobre los procedimientos adecuados a seguir, cuando existe sospecha o diagnóstico de un trastorno o enfermedad que afecte la vida escolar de alguno de sus hijos. A quién recurrir, cuál es la normativa vigente, derechos y obligaciones de las familias.- Asegurarnos de que el colegio adopte medidas con el alumno, una vez tenga el diagnóstico firmado por un médico.


Os animamos a todos a poneros en contacto con cualquiera de las integrantes de la Comisión Alumnos con Necesidades Especiales, ante cualquier duda o problema que os pueda surgir, en la certeza de que será siempre tratado con la sensibilidad y confidencialidad que este tipo de asuntos requieren.


mercredi 14 décembre 2016

Les élèves du lycée vous invitent à un spectacle // Téléthon 2016 vendredi 16 déc à 16:30h // Los alumnos del liceo invitan a un espectáculo

Téléthon en France Wikipedia


Chers adhérents, 

Vous trouverez en pièces jointes la programmation du Téléthon qui aura lieu Vendredi 16 décembre à 16h30 au Lycée Molière dans la salle de conférences.
 
Les élèves du lycée vous invitent à un spectacle.
 L’entrée est libre. 
La totalité de l’argent récolté sera reversé au Téléthon ( au profit de la recherche médicale.
Merci de bien vouloir partager cette information. 
Cordialement, 

Secretaire APAELM

Queridos Socios, 
En adjunto encontraréis la programación del Téléthon que tendrá lugar el viernes 16 de diciembre a las 16h30 en el salón de actos del Lycée Molière.

Los alumnos del liceo invitan a un espectáculo de música, canto, danza y otros talentos.
La entrada es libre. La totalidad del dinero recaudado se destinará al Téléthon para financiar la investigación médica.

Atentamente, 

Secretaria APAELM

afm-téléthon, innover pour guérir déc 2016


IV Mercado de Navidad franco/español / Marché de Noël Lycée français Molière- Vva. de la Cañada // 17-diciembre-2015 // 11h-16h

Cuarto Mercado de Navidad franco/español
Lycée français Moliere- Villanueva de la Cañada
el sábado 17 de diciembre de 2015  
11h-16h
Estimados socios:

Después del éxito de los tres últimos años repetimos nuestro Mercadillo de Navidad, el sábado 17 de diciembre.
Podréis disfrutar de su ambiente navideño : degustar, comprar y comer en situ en la zona Gourmet ( foie gras francés, Champagne, tapas libanesas y españolas…) y encontrar regalos de calidad, originales y artesanales ( joyería, cerámica,…)
Además el APAELM organiza sus famosos TALLERES para que los niños encuentren su diversión y entretenimiento:
-Maquillaje y dibujo
-Christmas y decoración de Navidad
-Pompones
-Pulseras
-Stand bebidas
-Stand libros y juguetes de segunda mano.

Para que esto sea posible, necesitamos voluntarios (padres y alumnos a partir de la 3ème) interesados en ayudar durante una hora o más en los talleres organizados por el APA con el fin de recaudar fondos para ayudar a las familias en los viajes escolares y otros proyectos pedagógicos 

El horario de los talleres es  de 11h-16 h.

sesiones de Cine Infantil
Coro de los niños organizado con el profesor de música a las 12:00 h
Para el stand de libros y juguetes de segunda mano (buen estado y que sean sin pilas ni componentes electrónicos), las donaciones son bienvenidas!

Día de recogida el viernes 16 de Diciembre de 9 a 11 h en la Sala de Reuniones del nuevo Edificio y de 15h-17h  en la cantine, necesitamos vuestra colaboración para recibirlos y marcarlos.

Podéis enviar vuestra disponibilidad al correo: fiesta.apaelm@gmail.com 

Gracias por adelantado por vuestra colaboración para conseguir que sea un día especial!

Comisión Fiesta
---------------------------------------------------------------------------------------------------
4ème Marché de Noël Franco-Espagnol
du Lycée Français Molière – Villanueva de la Cañada
Samedi 17 de décembre
11h-16h
Chèrs adhérents,
Après le succès des années précedentes, nous reconduisons notre Marché de Noël samedi 17 décembre.
Vous pourrez profiter de son ambiance festive : déguster, acheter et déjeuner sur place dans la zone Gourmet : foie gras français, Champagne, tapas libanaises et espagnoles…
Trouver pour Noël des cadeaux de qualité, originaux et artisanaux : bijoux, céramiques,…
De plus, l’ APAELM organise des ATELIERS pour que les enfants trouvent leur bonheur :
-Maquillage et dessins
-Christsmas et décorations de Noël
-Pompons
-Bracelets
-Stand Buvette
-Stand livres et jouets d'occasion
Pour que cela soit possible, nous avons besoin de volontaires (des parents et des élèves à partir de la 3ème) qui seraient intéressés pour nous aider pendant une heure ou plus pour les ateliers organisés par l'APA. Ces ateliers nous serviront à aider financièrement les familles pour les voyages scolaires et autres projets pédagogiques.

Les ateliers seront ouverts de 11h à 16h.

Il y aura des projections de film pour les enfants
Chorale des petits organisée par leur professeur de chant à 12:00 h.
Les donations de livres et jouets (en bon état et sans batterie) sont bienvenues!
Merci de nous déposer les donations le vendredi de 9 h á 11 h dans la salle Salle de Réunions du nouveau bâtiment et de 15 à 17h dans la cantine. Nous avons besoin de votre aide pour les recevoir et les marquer

Vous pouvez nous envoyer vos disponibilités  au mail suivant: fiesta.apaelm@gmail.com

D'avance, nous vous remercions de votre collaboration pour nous aider à ce que cette journée soit vraiment spéciale.

Commission Fêtes

mercredi 7 décembre 2016

IV Mercado de Navidad franco/español / Marché de Noël Lycée français Molière- Vva. de la Cañada // 17-diciembre-2015 // 11h-16h

http://liceofrancesmoliere.es/preparativos-del-mercado-navideno-como-participar/

el APAELM organiza sus famosos TALLERES para que los niños encuentren su diversión y entretenimiento:
-Maquillaje y dibujo
-Christmas y decoración de Navidad
-Pompones
-Pulseras
-Stand bebidas
-Stand libros y juguetes de segunda mano.

Para que esto sea posible, necesitamos voluntarios (padres y alumnos a partir de la 3ème) interesados en ayudar durante una hora o más en los talleres organizados por el APA con el fin de recaudar fondos para ayudar a las familias en los viajes escolares y otros proyectos pedagógicos 

El horario de los talleres es  de 11h-16 h.
Para el stand de libros y juguetes de segunda mano (buen estado y que sean sin pilas ni componentes electrónicos), las donaciones son bienvenidas!

Día de recogida el viernes 16 de Diciembre de 9 a 11 h en la Sala de Reuniones del nuevo Edificio y de 15h-17h  en la cantine, necesitamos vuestra colaboración para recibirlos y marcarlos.

Podéis enviar vuestra disponibilidad al correo: fiesta.apaelm@gmail.com 

Gracias por adelantado por vuestra colaboración para conseguir que sea un día especial!

Comisión Fiesta

dimanche 27 novembre 2016

Cine-Club lycée Molière Diciembre 2015: Ciclo de documentales sobre animales en francés para niños y adultos / Cycle de documentaires animaliers pour enfants et adultes en français

Ciclo de documentales sobre animales, en francés, para niños y adultos
Del 28 de noviembre al 2 de diciembre, el Cine Club del Liceo francés Molière presenta un Ciclo Documental “ANIMALIER” en francés, para niños y adultos. Las proyecciones, en versión original no subtitulada, tendrán lugar el lunes 28 y martes 29 de noviembre y el jueves 1 y viernes 2 de diciembre.
Sala de espectáculos del Liceo. 
Entrada por calle Santiago Apóstol s/n. 
La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.

Programación:

Kirikou découvre les animaux d’Afrique 
4 años – 8 años
Lunes 28 de noviembre a las 16:00 y a las 17:00 h 
Un documental sobre África de 2007 que presenta los animales.  Kirikou, montado en una jirafa, recorre la sabana y describe a los animales que habitan allí. (55 minutos)
.
Francia salvaje

6 años – adultos
Martes 29 de noviembre a las 16:15 h
Un documental de 2010. Un viaje por la Francia más salvaje para conocer cómo se despliega la vida en algunos de los ecosistemas más habituales de Europa. (90 minutos)
.
El viaje del emperador
6 años – adultos
Jueves 1 de diciembre a las 18:00 h

Documental sobre la emigración de los pingüinos en la Antártida. Cada año en la Antártida da comienzo un emocionante y hermoso viaje. Cientos de miles de pingüinos Emperador abandonan la seguridad del océano para adentrarse en la desértica tierra helada. Una región tan dura y extrema que ningún otro ser vivo se atreve a habitar. (85 minutos)
.
Una amistad inolvidable
6 años -adultos
Viernes 2 de diciembre a las 16:15 h
Combinando imágenes de documental de naturaleza con ficción, relata una historia de amistad entre una niña y un zorro. (90 minutes)


Cycle de documentaires animaliers pour enfants et adultes en français 


Du 28 novembre au 2  décembre, le Ciné Club du Lycée français Molière, présente un Cycle Documentaire ANIMALIER en français, pour enfants et adultes. Les projections, en version originale non sous-titrée, auront lieu le lundi 28 et le mardi 29 novembre, le jeudi 1er et le vendredi 2 décembre, 
dans la salle de spectacle du Lycée. 
Entrée par la rue Santiago Apostol s/n. 
L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Au programme :

Kirikou découvre les animaux d’Afrique

4 ans – 8 ans
Lundi 28 novembre à 16h00 et à 17h00 
Un documentaire sur l’Afrique de 2007, qui présente des animaux. Kirikou sur la girafe va nous présenter toute une série d’animaux… (55 minutes)
.
La France sauvage

6 ans – adultes
Mardi 29 novembre à 16h15
Documentaire de 2010. On fait le tour de France au fil des saisons. On saute d’un endroit à l’autre, d’un animal à l’autre facilement, on les retrouve parfois plus tard….. (90 minutes)
.
La marche de l’empereur

6 ans – adultes
Jeudi 1er décembre à 18h00
L’histoire des manchots empereurs et de leur cycle de reproduction est unique au monde. Elle mêle amour, drame, courage et aventure au coeur de l’Antarctique, région la plus isolée et inhospitalière de la planète. Un scénario offert par la nature, qui se perpétue depuis des millénaires et que les hommes n’ont découvert qu’au début du XXème siècle.
La Marche de l’empereur raconte cette histoire extraordinaire… (85 minutes)
.
Le renard et l’enfant

6 ans -adultes
Vendredi 2 décembre à 16h15

Un matin d’automne, au détour d’un chemin, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au point d’oublier toute peur, elle ose s’approcher. Pour un instant, les barrières qui séparent l’enfant et l’animal s’effacent. C’est le début de la plus étonnante et de la plus fabuleuse des amitiés. Grâce au renard, la petite fille va découvrir une nature secrète et sauvage. Commence alors une aventure qui changera sa vie, sa vision et la nôtre… (90 minutes)